Colocamos nas mãos de Deus as nossas ocupações, preocupações e a vida dos irmãos, dizendo-lhe: FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Pelos que somos cristãos, mas não transmitimos o amor nem a justiça,

FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Pelos que esperam o Natal com tristeza, nostalgia, abatidos, para que saibamos acompanhá-los e alegrá-los,

FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Para que este tempo de espera seja vivido com austeridade e simplicidade, partilhando com os irmãos,

FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Para que as famílias, o comércio, a sociedade e o mundo em geral viva estas festas atento aos mais necessitados,

FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Para que onde há um cristão, onde esteja um de nós, haja calor de irmãos,

FAZ DE NÓS O TEU POVO, PAI.

Mari Patxi Ayerra

Traducción de Marcelino Paulo Ferreira